International support for Ukraine. Step #1 School for Ukrainian Children in Poland

Протягом 7 років ми реалізовуємо нашу громадську діяльність у західній Польщі, в регіоні Каштеланя Островська. Зараз настав час, коли ми хочемо надати освітню та довготривалу допомогу групам біженців з України. Координатором цих заходів є Елізабет Хмеллєр з Херсону на сході України. Кілька років вона є дуже активним учасником у нашій асоціації, а тепер хоче організувати системну допомогу з нашою командою для людей, які шукають безпечний притулок у нашій місцевості та можливість гідного життя під час бойових дій, які видє Російська Федерація.

Твоя підтримка

Окрім одноразової підтримки, особливо потрібна буде постійна допомога. Окрім волонтерів, це дасть нам змогу наймати освітян з України та інших людей для підтримки розвитку та здоров’я наших учнів, створення робочих місць для їхніх батьків, а в перспективі – розбудови громадських організацій в Україні. Ми визначили, що способами підтримки діяльності будуть виплати на рахунок асоціації, натуральні пожертви (шкільні матеріали, солодощі, обіди), залучення волонтерів.

 ФІНАНСОВА ДОПОМОГА

Банківський рахунок асоціації PL28 2030 0045 1110 0000 0284 1410

SWIFT PPABPLPKXXX

 Під заголовком «Підтримай Україну» або «Донування Україні» чи «Україна».

Якщо ви хочете зв’язатися з нами, ви можете додати свою адресу (електронну або поштову адресу) у поле відправника або текст переказу. Ви також можете надіслати інформацію про здійснений платіж та контактні дані на адресу: kasztelaniaostrowska@gmail.com

Прикладами потреб є:
80 євро – це вартість одного дня занять з працевлаштованими людьми з України

МАТЕРІАЛЬНА ПІДТРИМКА ТА ВОЛОНТЕРСТВО

Ми хотіли б почути вашу заяву, яка, звісно, є добровільною та завжди підлягає перегляду! Напишіть нам, наприклад, «Раз на тиждень я буду приносити вам пачку паперу».
Дякую за будь-яку допомогу. Тільки разом ми створимо реальні зміни на краще.

Наші цілі - як ви можете допомогти

1. ШКІЛЬНА ДІЯЛЬНІСТЬ В ПОЛЬЩІ
Ми хочемо якнайшвидше розпочати шкільні заняття для дітей та юнацтва за українською шкільною програмою. Ми ґрунтуємо на цьому наш попередній багаторічний досвід освіти. Зараз ми проводимо регулярні науково-популярні семінари та безкоштовну школу для студентів у Польщі. Ми будемо проводити заняття в регіональних освітніх центрах у Победзіській та Ледногурі, якими керує наша асоціація. У цьому випадку фінансова підтримка здійснюється за рахунок організації постійного штату викладачів, волонтерів, коштів на навчальні матеріали та польові заходи. Ви можете дізнатися більше про цю школу та її поточну аудиторію нижче.

2. ЗАЙНЯТІСТЬ ДОРОСЛИХ
У міру розвитку підтримки ми хочемо наймати людей у ​​нашу асоціацію. Вони зможуть реалізувати себе та заробити гроші на життя в новій реальності в Польщі. Ми розмістимо історії цих людей на нашому сайті, щоб ви могли постійно стежити за їхньою долею. Підтримка дозволить нам відкривати робочі місця.

3. ВІДНОВЛЕННЯ ГРОМАДЯНСЬКОГО СУСПІЛЬСТВА В УКРАЇНІ
Ми хочемо, щоб з часом розпочата благодійна діяльність вилилася в постійну програму підтримки польсько-української співпраці з іншими країнами Європейського Союзу. Коли настане час миру, нехай це буде продовженням дружби, підтримки та реалізації соціальних проектів, що сприяють розвитку громадянського суспільства в Україні. Можливо, нам вдасться реалізувати план двох років тому, коли ми хотіли створити філію нашого фонду в Херсоні в рамках діяльності для його мешканців.

Wsparli nas | нас підтримали | They supported us | Sie unterstützen uns

instytucje | установ | institutions | Institutionen

Fundacja „Inspekt”

Urząd Miasta i Gminy Pobiedziska

osoby | осіб | persons | Personen

POLSKA / POLAND

Elizabet Khmellier, Kherson, Pobiedziska

Maciej Jędrzejczak, Kocanowo, Lednogóra

Michalina Olejnik, Cerekwica

Patrycja Zenker, Lednogóra

Alicja Dłużewicz, Pobiedziska

Iryna Stepaniuk, Pobiedziska

Andromeda Flisiak, Pobiedziska

Sylwia Mańkowska-Dawid

Sara Kęsicka, Pobiedziska

Agnieszka Koper-Loba

Dorota Jarosz, Lednogóra

Alicja Kanke-Jabłońska, Promienko

Arek Michalak, Poznań

Barbara, Gniezno

Sonia Paź-Dyderska, Gorzkie Pole

Marcin Dyderski, Gorzkie Pole

Weronika Kaniewska, Biskupice

Natalia, Kocanowo

Maria, Pobiedziska

Magda Helman, Gorzkie Pole

Joanna Czescik-Grajewska

Agnieszka, Poznań

Radosław, Palędzie

Jarosław, Gniezno

Ireneusz, Pobiedziska

Halszka, Poznań

 

FINLANDIA / FINLAND

Rita, Oja

Hanna, Ylivieska

Digimarkkinointi Donetti Oy

od 6 marca | з 6 березня | from March 6 | ab 6. März 2022

0
osób zaangażowanych | залучені особи | people involved | beteiligte Personen
0
wasze wsparcie | Ваша підтримка | your support | deine Unterstützung PLN

#1

безкоштовна школа для України

Еліабет Хмеллєр
ініціатор і директор школи

Вона родом із Херсонщини в Україні. У 2017 році закінчила школу і почала навчання в Польщі. Вона добре знає специфіку українських шкіл. Протягом трьох років вона активно бере участь у житті Асоціації «Каштеланя Островська», очолює відділ дизайну у Фонді «Інспект». Вільно володіє чотирма мовами, серед яких польська, українська, російська та англійська. Закінчила престижний факультет дизайну Школи форми в Познані. З 14 років підтримувала та очолювала соціальні ініціативи, постійно розширюючи свій досвід. У рідному Херсоні вона приймала активну участь у громадьскому житті, два роки виконуючи роль президента школи. Робила це й у студентському парламенті міста. Після прибуття до Польщі вона брала участь у заходах на користь місцевої та наукової спільноти. Вона брала участь у програмі Erasmus, завдяки якій змогла провести один семестр в Ісландії. Протягом трьох років активно працює в Асоціації як координатор груп. Вона добре справляється з навчальними заннятями та майстер-класами, в яких беруть участь діти та підлітки. Вона керує Вільною школою дизайну та Молодою Барвярньою. Виконує свої плани в дизайні та бере активну участь у проектуванні культури на регіональному рівні.

Навчальна програма відповідає навчальній програмі українських шкіл
Походження координатора проекту є важливим фоном для роботи призначеної школи. Закінчення школи в Україні дозволить побудувати відповідну навчальну програму, дружню до українських дітей та молоді, яким не доведеться стикатися з додатковими адаптаційними бар’єрами. Ми хочемо, щоб навчальна програма була для них дружньою та цікавою та дозволяла максимально використовувати наші ресурси та потенціал наших мешканців.

Заняття українською мовою
Заняття проводитимуть професійні викладачі з Польщі. Для подолання мовного бар’єру зміст перекладатимуть люди з відповідними, належним чином підтвердженими компетенціями. Деякі з них проводитимуть безпосередньо люди з України.

Безкоштовна школа, тобто несистемна освіта через досвід
Ідея нашого бачення освіти полягає в тому, щоб виховувати дітей та молодь у природних умовах, у яких завдяки дружній атмосфері, відкритості та відповідним компетенціям ми зміцнюємо потенціал наших вихованців. Збори проводять вихователі, які мають безпосереднє відношення до галузі (ботанік проводить заняття з біології, фізик – з фізики). Зберігаючи малі групи, можна встановити міцні зв’язки, краще справлятися з важкими емоціями і, перш за все, долати бар’єри – як освітні, так і мовні. Усі ці елементи підтримують довіру. Особливий акцент ми приділяємо навчанню поза стінами наших центрів – досвід і спостереження є перевіреними інструментами, які ми використовуємо в навчальній діяльності. Ми черпаємо натхнення з того, що нас оточує – регіональної природи та культури.

Близька для наших дітей школа
Ми знаємо, що ми схожі один на одного, але помічаємо й відмінності, в тому числі й культурні. Тому для нас особливо важливо підтримати дітей та молодь з України, дати їм можливість знайти нових друзів, пізнати новий район, його ландшафт та специфіку. Ми хочемо, щоб діти з України проходили процес адаптації безпечно. Він був розділений на три етапи:
1. Невелика робота в групах з дітьми з України. Цей етап проводитимуть лише з дітьми, які приїхали сюди з України. На початку відбудуться інтеграційні збори, хіміко-біологічні (ознайомлювальні) майстер-класи, мистецькі майстер-класи, екскурсії на природу та заняття з української літератури, математики тощо. У школі не передбачені оцінки та система відстеження відвідуваності. Ці зустрічі є адаптивними, і їх мета – інтегрувати дітей на місці, щоб вони могли функціонувати в новій реальності та продовжувати навчання в нашому регіоні.
2. Будемо організовувати зустрічі з українськими дітьми та молоддю, які роками перебувають у Польщі. Це дозволить побудувати безпечний простір, а також зведе до мінімуму страх жити в іншій країні. В рамках цих заходів також будуть організовані майстер-класи та екскурсії.
3. Інтеграція з дітьми з Польщі. На цьому етапі ми будемо здійснювати міжнародну інтеграцію та вивчатимемо польську мову один від одного, обмінюємося культурним досвідом. Завдяки цьому ми дбаємо про адаптацію на місці та міжкультурну підтримку.

Про нас

 Асоціація «Каштеланія Островська» — це громадська організація, яка проводить природні та культурні заходи в регіоні Каштеланя Островська, реалізуючи припущення зосередження на співпраці та діяльності поза поколіннями. Початок праці Асоціації був у 2015 році. Варто наголосити, що це низова, громадська, незалежна неурядова організація, що орієнтується на регіональні дії, яка є мостом для співпраці між людьми з різних місць, різного віку та з різними навичками. Ми дбаємо про розвиток колективу громадських працівників, для яких важливе їх оточення та те, що відбувається з його мешканцями, ландшафт та спадщина. Колектив асоціації складається з дослідників, дизайнерів, культурологів, натуралістів, освітян і популяризаторів науки, любителів історії та мистецтва, соціально активних жінок, численних жителів Островської Каштеланії.

Transparentność | Прозорість | Transparency | Transparenz

1. Siedziba

Centrum Edukacji Regionalnej
w Lednogórze
Lednogóra 15
62-261 Lednogóra

Centrum Edukacji Regionalnej
w Pobiedziskach

ul. K. Odnowiciela 12
62-010 Pobiedziska

Telefon +48 • 519 731 322
Telefon +48 • 519 731 344
E-Mail kasztelaniaostrowska@gmail.com

2. Forma prawna

Stowarzyszenie „Kasztelania Ostrowska” jest organizacją pozarządową zarejestrowaną w Krajowym Rejestrze Sądowym od 2015 roku. Nr KRS 0000538400, NIP 779 242 75 09. 

Przy Stowarzyszeniu działa Fundacja Laboratorium Sztuki i Dziedzictwa „Inspekt”.  Jest ona jest organizacją pozarządową zarejestrowaną w Krajowym Rejestrze Sądowym od 2017 roku. Nr KRS 0000669393, NIP 7842504012. 

Obie organizacje są niezależne od władz rządowych i samorządowych pod względem osób zarządzających, kapitału finansowego i rzeczowego oraz pod względem decyzyjności. Cenimy naszą niezależność.

3. Członkowie

Do stowarzyszenia należą obecnie tylko osoby fizyczne. W gronie członków są osoby związane z sektorem naukowo-badawczym, aktywizacją mieszkańców, osoby związane z regionem Kasztelanii Ostrowskiej, osoby aktywne na polu zaangażowania społecznego i budowania społeczeństwa obywatelskiego opartego na działaniach oddolnych i wiedzą specjalistyczną. Członkiem stowarzyszenia może zostać osoba niepełnoletnia oraz osoba spoza Polski – cenimy różnorodny zespół.

4. Efekty wsparcia

Informacje o zrealizowanym wsparciu z środków pochodzących z dotacji i darowizn będzie można zobaczyć:
1. Na niniejszej podstronie internetowej w aktualnościach. Zaprezentowane będą informacje o dotychczas wpłaconych środkach, imionach darczyńców, nazwach firm i instytucji wspierających oraz o przeznaczeniu środków na cele wskazane w ramach wsparcia. 
2. W social mediach, w prowadzonym przez nas oficjalnym fanpejdżu stowarzyszenia i fundacji.

1. Штаб-квартира

Обласний освітній центр
в Ледногурі
Ледногора 15
62-261 Ледногура

Обласний освітній центр
у Победжіськах
вул. К. Одновічеля 12
62-010 Побієджіська

Номер телефону +48 • 519 731 322
Телефон +48 • 519 731 344
Електронна пошта kasztelaniaostrowska@gmail.com

2. Правова форма

Асоціація «Каштеланія Островська» — громадська організація, зареєстрована в Національному судовому реєстрі з 2015 року. Номер KRS 0000538400, NIP 779 242 75 09.

При асоціації діє Лабораторія мистецтва та спадщини «Інспект». Це громадська організація, зареєстрована в Національному судовому реєстрі з 2017 року. Номер KRS 0000669393, номер NIP 7842504012.

Обидві організації є незалежними від органів центральної та місцевої влади у плані управління особами, фінансовим та фізичним капіталом, а також щодо прийняття рішень. Ми цінуємо нашу незалежність.

 3. Члени організації

Наразі до об’єднання входять лише фізичні особи. Група членів включає людей, які мають відношення до науково-дослідницького сектору, активізації мешканців, людей, пов’язаних з регіоном Каштеланії Островської, людей, активних у сфері соціальної залучення та розбудови громадянського суспільства на основі діяльності низових і спеціальних знань. Членом асоціації може стати неповнолітній або непольський – ми цінуємо різноманітний колектив.

 4. Ефекти підтримки

Інформацію про підтримку, здійснену за рахунок грантів та пожертв, можна буде отримати на:
1. На цьому сайті в новинах. Буде представлена ​​інформація про сплачені кошти, імена донорів, назви компаній та допоміжних установ, а також виділення коштів на цілі, зазначені під підтримкою.
2. У соцмережах, на офіційній фан-сторінці асоціації та фонду, які ми ведемо.

1. Headquarters

Regional Education Center
in Lednogóra Village
Lednogóra 15
62-261 Lednogóra

Regional Education Center
in Pobiedziska Town
K. Odnowiciela Street 12
62-010 Pobiedziska

Telefon +48 • 519 731 322
Telefon +48 • 519 731 344
E-Mail kasztelaniaostrowska@gmail.com

2. Legal form

The „Kasztelania Ostrowska” Association is a non-governmental organization registered in the National Court Register since 2015. KRS number 0000538400, NIP 779 242 75 09.

The „Inspekt” Laboratory of Art and Heritage Foundation operates at the Association. It is a non-governmental organization registered in the National Court Register since 2017. KRS number 0000669393, NIP number 7842504012.

Both organizations are independent of central and local government authorities in terms of managing persons, financial and physical capital, and in terms of decision-making. We value our independence.

3. Members of NGO

Currently, only natural persons belong to the association. The group of members includes people related to the science and research sector, activation of residents, people related to the region of Kasztelania Ostrowska, people active in the field of social involvement and building a civil society based on grassroots activities and specialist knowledge. An underage person and a person from outside Poland can become a member of the association – we value a diverse team.

4. Support results

Information on the support implemented from grants and donations will be available on:
1. On this website in the news. Information will be presented on the funds paid in so far, names of donors, names of companies and supporting institutions, and the allocation of funds for the purposes indicated under the support.
2. In social media, in the official fanpage of the association and foundation we run.

1. Standorte

„Kasztelania Ostrowska” Regionales Zentrum
in
Lednogóra
Lednogóra 15
62-261 Lednogóra

„Kasztelania Ostrowska” Regionales Zentrum
in Pobiedziska

K. Odnowiciela Straße 12
62-010 Pobiedziska

Telefon +48 • 519 731 322
Telefon +48 • 519 731 344
E-Mail kasztelaniaostrowska@gmail.com

2. Rechtsform

Der Verein „Kasztelania Ostrowska” ist eine Nichtregierungsorganisation, die seit 2015 im nationalen Gerichtsregister eingetragen ist. KRS-Nummer 0000538400, NIP 779 242 75 09.

Die Stiftung „Inspekt” (Labor für Kunst und Kulturerbe) ist bei dem Verein tätig. Sie ist eine Nichtregierungsorganisation, die seit 2017 im nationalen Gerichtsregister eingetragen ist. KRS-Nummer 0000669393, NIP 7842504012.

Beide Organisationen sind von staatlichen und lokalen Behörden unabhängig, was die Führungspersonen, das Finanz- und Sachkapital und die Entscheidungsfindung angeht. Wir schätzen unsere Unabhängigkeit.

3. Mitglieder

Derzeit gehören dem Verein nur natürliche Personen an. Zu den Mitgliedern gehören Personen, die sich mit Wissenschafts- und Forschungsbereich, der Aktivierung von Einwohnern beschäftigen, Personen, die mit der Region Kasztelania Ostrowska verbunden sind, Personen, die im Bereich des sozialen Engagements und des Aufbaus der Zivilgesellschaft auf der Grundlage von Basisaktivitäten und Fachwissen tätig sind. Ein Mitglied der Vereinigung kann sowohl ein Minderjähriger als auch eine Person aus dem Ausland sein – wir legen Wert auf ein vielfältiges Team.

4. Ergebnisse der Unterstützung

Es werden Informationen über die durchgeführte Unterstützung aus Zuschuss- und Spendenmitteln angezeigt:
1. Auf der Unterseite dieser Website in den Nachrichten. Es werden Informationen über die bisher gespendeten Mittel, die Namen der Spender, die Namen der Unternehmen und Institutionen, die das Projekt unterstützen, und die Zuweisung der Mittel für die in der Unterstützung angegebenen Zwecke vorgelegt.
2. In sozialen Medien, auf den offiziellen Fanseiten des Vereins und der Stiftung.