ВІДНОВЛЕННЯ ГРОМАДЯНСЬКОГО СУСПІЛЬСТВА В УКРАЇНІ – НАША ЦІЛЬ
Протягом 7 років ми реалізовуємо нашу громадську діяльність у західній Польщі, в регіоні Каштеланя Островська. Зараз настав час, коли ми хочемо надати освітню та довготривалу допомогу групам біженців з України. Координатором цих заходів є Елізабет Хмеллєр з Херсону на сході України. Кілька років вона є дуже активним учасником у нашій асоціації, а тепер хоче організувати системну допомогу з нашою командою для людей, які шукають безпечний притулок у нашій місцевості та можливість гідного життя під час бойових дій, які видє Російська Федерація.Ми хочемо, щоб з часом розпочата благодійна діяльність вилилася в постійну програму підтримки польсько-української співпраці з іншими країнами Європейського Союзу. Коли настане час миру, нехай це буде продовженням дружби, підтримки та реалізації соціальних проектів, що сприяють розвитку громадянського суспільства в Україні. Можливо, нам вдасться реалізувати план двох років тому, коли ми хотіли створити філію нашого фонду в Херсоні в рамках діяльності для його мешканців.
Наша Організація Каштеланя Островська надає практчну освітню допомогу для дорослих з України, які бажають навчитися створювати та керувати організаціями типу NGO. Ми будемо проводити заходи для українців, де ми всі зможемо гарно проводити час та пізнавати місцевість, культуру та історію регіонуорганізація Каштеланя Островська надає практчну освітню допомогу для дорослих з України, які бажають навчитися створювати та керувати організаціями типу NGO. Ми будемо проводити заходи для українців, де ми всі зможемо гарно проводити час та пізнавати місцевість, культуру та історію регіону.
Перше знайомство відбудеться 21.04.2022 о 15:30 в Centrum Edukacji Regionalnej w Pobiedziskach Centrum Edukacji Regionalnej (обласний освітній центр у Победзіськах) за адресою ul. K. Odnowiciela 12 (вул. К. Одновічеля 12). Вхід вільний, кількість необмежена. Будемо раді бачити всіх охочих!
Також у неділю 24 квітня ми плануємо провести свято Пасхи Христової за українськими традиціями. Подробиці у четвер 21 квітня.
Координаторки Юлія та Бетті
конт. Юлія: +(38)097 545 07 80 (Viber), +48 793 334 770
ODBUDOWA SPOŁECZEŃSTWA OBYWATELSKIEGO W UKRAINIE
Od 7 lat realizujemy nasze działania społeczne w zachodniej Polsce, w regionie Kasztelanii Ostrowskiej. Teraz przyszedł czas, gdy na tym obszarze chcemy edukacyjnie, długofalowo pomóc grupom uchodźców z Ukrainy. Koordynatorką tych działań jest Elizabet Khmellier z Chersonia na wschodzie Ukrainy. Od kilku lat działa bardzo aktywnie w naszym stowarzyszeniu, a obecnie na miejscu chce z naszym zespołem zorganizować systemową pomoc ludziom, którzy szukają w naszej okolicy bezpiecznego schronienia i możliwości godnego życia w czasie działań wojennych prowadzonych przez Federację Rosyjską. Z biegiem czasu chcemy, aby rozpoczęte aktualnie działania dobroczynne zaowocowały trwałym programem wsparcia współpracy polsko-ukraińskiej z innymi krajami Unii Europejskiej. Gdy już nadejdzie czas pokoju, niech będzie to ciąg dalszy zawiązanych przyjaźni, wsparcia i realizacji projektów społecznych, sprzyjających rozwojowi społeczeństwa obywatelskiego w Ukrainie. Być może uda nam się zrealizować plan sprzed dwóch lat, gdy oddział naszej fundacji chcieliśmy stworzyć w Chersoniu w ramach działań dla jego mieszkańców.
Nasza Organizacja Kasztelania Ostrowska zapewnia praktyczną pomoc edukacyjną dla dorosłych z Ukrainy, którzy chcą nauczyć się tworzyć i zarządzać organizacjami takimi jak organizacje pozarządowe. Zorganizujemy spotkania integracyjne dla Ukraińców, na których wszyscy będziemy mogli miło spędzić czas i poznać okolicę, kulturę i historię regionu.
Pierwsze spotkanie odbędzie się 21 kwietnia 2022 roku o godzinie 15:30 w Centrum Edukacji Regionalnej w Pobiedziskach Centrum Edukacji Regionalnej przy ul. K. Odnowiciela 12 (ul. K. Odnowiciela 12). Wstęp wolny, liczba nieograniczona. Chętnie zobaczymy wszystkich!
Również w niedzielę 24 kwietnia planujemy obchodzić Wielkanoc zgodnie z ukraińskimi tradycjami. Szczegóły w czwartek 21 kwietnia.
Koordynatorki Julia i Betty
kontakt Julia: + (38) 097 545 07 80 (Viber), +48 793 334 770
